Помните мультфильм «Волшебное кольцо» о чудесных приключениях кошки, собаки, змеи и спасшего их деревенского парня? Эта русская народная сказка дошла до нас в нескольких редакциях, которые отличаются не только именами главных героев, но и некоторыми сюжетными поворотами. В основу известного мультфильма легла колоритная «скоморошина» Бориса Шергина, а для сценического исполнения с оркестром самой лучшей оказалась напевная, «сказительная» версия известного ученого-фольклориста XIX века Александра Афанасьева.

• «Ну, Мартынка, вот тебе сто целковиков, пойди попроси у соседей лошадь, поезжай в город да закупи хлеба. Авось как-нибудь зиму промаячим, а весной станем работу искать.»

• «Что купил, сынок? — Купил себе первое счастье. — Что ты завираешься! Какое там счастье? — А вот он, Журка!»

• «Не бойся! Иди теперь за тридевять земель, в тридесятое государство, в подземное царство... ничего не бери, а проси у него с мизинного перста колечко.»

• «Ступай к самому королю, высватай за меня прекрасную королевну. — Эй, сынок, рубил бы ты дерево по себе, лучше бы вышло!»

• «Пусть-де Мартынка за единые сутки построит богатейший дворец, а от того дворца до королевского был бы сделан хрустальный мост...»